So tu sais quand tu es en train de revenir sur terre après une semaine incroyable, pis tu recommences à reprendre toutes les habitudes d'une vie normale? Dans mon processus de survivre à Acadie Rock, je me suis rappelée que j'avais une boite à lettres, et j'ai trouvé à l'intérieur une lettre m'étant adressée en provenance du bureau du Premier Ministre du Nouveau-Brunswick, Le Très Honorable Brian Gallant. C'était l'exemple parfait du hashtag qui décrit ma vie souvent ridicule, #mavieabsurde. Avant de vous présenter cette correspondance ainsi que la réponse que j'ai adressée au Premier Ministre Gallant, un petit recap s'impose. À la cérémonie d'ouverture de la 37ième édition de la grande finale des Jeux de l'Acadie, à Caraquet au mois de juin, Brian Gallant a accueilli les jeunes participants et a allumé la flamme des jeux. Il a également fait un discours pour leur parler de l'importance des Jeux et a souhaité aux participants provenant des quatre provinces Atlantiques la bienvenue...en Acadie. #ouf Quelques jours plus tard, je passe en entrevue le premier matin suivant mon déménagement au Nouveau-Brunswick et je mentionne entre autres cette gaffe comme un exemple des problèmes avec certaines dynamiques entre les régions de l'Acadie. S'en suit une chronique écrite pour l'occasion du 15 août sur l'État de la nation acadienne, une série d'articles dans l'Acadie Nouvelle sur l'Acadie hors-Nouveau-Brunswick pour laquelle j'ai été interviewée avant de partir et dans un desquels je dis que le NB est est Québec de l'Acadie, et une prestation à la soirée poésie Gérald Leblanc dans le cadre d'Acadie Rock durant laquelle j'ai directement accusé le public d'être des gâtés culturels un peu ingrats (la vidéo s'en vient, je viens juste de retrouver ma boite à lettres, donnez moi le temps d'être à la hauteur d'un logiciel de montage). J'ai toujours été une chialeuse sur cet enjeu, mais c'est évident que je suis en ce moment la poster-chialeuse de la cause. J'avais dit dans mon texte sur mon exile vers le Nouveau-Brunswick que "peut-être que c’est à partir de la capitale contre-culturelle que je peux faire le plus de changement pour la patrie", et il semble que j'avais peut-être raison. Ça fait 7 semaines que je suis là et je reçois déjà des lettres du Premier Ministre. #mavieabsurde Bon, les lettres: Le 15 août 2016
Mme Godin, L'Acadie est plus vivante que jamais et chaque 15 août le démontre un peu plus alors que les Acadiennes et les Acadiens de partout célèbrent la force de cette culture distincte et la détermination de tout un peuple. Cette lettre fait suite à vos commentaires dans l'Article de l'Acadie Nouvelle du 15 août à propos des relations entre le Nouveau-Brunswick et les autres communautés acadiennes de la région de l'Atlantique. Vous soulevez de bons points. L'Acadie du Nouveau-Brunswick se doit d'avoir une relation saine avec les communautés acadiennes voisines. Vous faites bien de nous le rappeler. Quant aux propos tenus lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux de l'Acadie, en juin dernier à Caraquet, il n'était aucunement mon intention d'affirmer que l'Acadie se limite au Nouveau-Brunswick. C'était une phrase malencontreuse qui n'aurait pas du être dite de cette manière. Elle ne reflète aucunement ma pensée à ce sujet. Je suis désolée si cela a pu vous offenser ou offenser d'autres membres de la communauté acadienne. Nous réalisons et apprécions pleinement la vitalité et le dynamisme des régions acadiennes à l'extérieur du Nouveau-Brunswick et encourageons les échanges et la collaboration entre toutes les communautés acadiennes. Je vous remercie d'avoir porté le tout à mon attention et je vous remercie de votre contribution à l'essor et à l'épanouissement de l'Acadie. Comme le dit bien la devise de la Société nationale de l'Acadie: L'union fait la force. Sincèrement, Brian Gallant Pas pire, right? J'ai tout de suite commencé à écrire ma réponse, parce que, well, je suis moi, et parce que c'est pas mal classy et rare pour un politicien d'admettre qu'il a fait une erreur, faut prendre le temps de les féliciter quand ça leur arrive. Ma réponse au Premier Ministre Gallant: Le 22 août 2016 Premier Ministre Gallant, Merci de votre lettre datée du 15 août 2016. J’apprécie le fait que lors d’une journée de célébration nationale, vous avez pris un moment pour réfléchir à une des problématiques importantes de notre vécu actuel comme peuple. À mon avis, afin de réellement célébrer notre Acadie, nous devons également consacrer du temps aux défis auxquels fait face notre diaspora. J’espère que vous avez aussi eu l’occasion de bien fêter. Est-ce bien vous que j’ai vu en train de rocker out lors de la prestation électrifiante des Hôtesses d’Hilaire à Acadie Rock? Si oui, je suis désolée de ne pas avoir saisi l’occasion de vous inviter au after-party, vous avez manqué toute une soirée… Pour ce qui est du contenu de votre message, laissez-moi d’abord vous dire que je ne vous ai pas prêté de mauvaises intentions. Un commentaire tel que celui dont il est question à la grande finale des Jeux de l’Acadie à Caraquet ne peut être fait que par erreur, et je vous félicite d’avoir assumé la responsabilité pour ces mots bien intentionnés mais mal choisis. C’est une qualité rare et admirable d’oser admettre ses maladresses dans le domaine de la politique publique et je vous admire sincèrement d'avoir eu l'audace de faire justement ça dans votre lettre. Ce qui crée le point de tension autour de cette intervention, c’est que les Acadiens vivant à l’extérieur de votre province sont déjà régulièrement récipiendaires de commentaires qui errent dans ce même sens. Nous sommes depuis longtemps sensibles envers ce que nous percevons comme une dominance néo-brunswickoise de l’Acadie, que ce soit dans les médias, dans le domaine culturel, ou simplement dans la conscience collective des Acadiens et de ceux qui nous racontent. Nous sommes donc susceptibles de nous sentir exclus au sein de notre propre peuple lorsqu’il est présenté comme étant principalement ou exclusivement au Nouveau-Brunswick. Pour plusieurs des jeunes de Terre-Neuve-et-Labrador, de l'Île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Écosse qui se sont rendus à Caraquet, cet événement aura été leur premier contact concret avec l’Acadie du Nouveau-Brunswick. Ils arrivent déjà face au fait que leurs délégations provinciales sont entourées par un plus grand nombre de délégations régionales provenant du Nouveau-Brunswick, et peuvent s’en sentir intimidés. Certains y vivent une fin de semaine en français pour la première fois et peuvent être dans des états vulnérables au niveau de leurs identités culturelles et linguistiques. Beaucoup d’entre eux y prennent leur première prise de conscience de la vasteté de la diaspora acadienne et de ses expériences. Ces grands moments vécus par les participants aux Jeux de l’Acadie peuvent être le début d’une appartenance et d’un engagement à vie envers l’Acadie, et c’est pourquoi il est important d’être particulièrement rigoureux et vigilants lorsque nous leur véhiculons des messages liés à leurs identités. Se sentir exclu à cet âge, peu importe le contexte, peut créer une distanciation irréparable entre un jeune et son acadienneté. Pour ce qui est des relations entre les espaces acadiens, vous avez raison de dire que nous devons les entretenir sainement. Le rôle de votre province est particulièrement important dans cet exercice d’unification du peuple, parce que vous avez la grande majorité du poids démographique acadien en Atlantique, et parce que votre statut unique de province bilingue engage concrètement votre gouvernement à développer vos communautés acadiennes et francophones. Je disais récemment dans une chronique que se tenir côte à côte sous un même drapeau ne suffit pas, et qu’il faudrait plutôt se prendre les uns les autres par la main pour se tirer vers le haut. Si personne ne souhaite voir le Nouveau-Brunswick s’imposer sur les autres Acadiens, il est clair que c’est vous qui avez les outils pour tendre la main vers les Acadiens qui ne bénéficient pas de la même situation linguistique ni politique que vous. Je prends donc cette occasion pour vous lancer quelques suggestions sur des moyens par lesquels vous et votre gouvernement pourriez contribuer davantage au développement du peuple acadien, qui, comme vous le savez bien, dépasse largement nos frontières provinciales et nationales. Votre province fait un travail remarquable de développement culturel envers les Acadiens/francophones, du en partie à votre excellente Stratégie globale pour l’intégration des arts et de la culture dans la société acadienne au Nouveau-Brunswick. Ce travail porte fruit et permet à beaucoup d’artistes de rayonner, ce qui a un impact positif sur l’Acadie au complet. Il est beaucoup plus difficile d’obtenir ce genre d’appui provincial ailleurs en Atlantique, où les francophones sont souvent perçus comme étant une minorité parmi d’autres, et où on ne peut pas faire recours à des droits linguistiques comme outils de revendication et de pression. Je souhaiterais vous voir collaborer davantage avec les autres gouvernements provinciaux afin d’initier plus de projets conjoints qui permettraient à nos artistes d’avoir accès à ce qu’ont les vôtres, et qui nous donneraient l'occasion de diffuser ensemble l’image d’une Acadie plus diversifiée et toujours aussi solidaire. Je vois aussi l’occasion pour vous de jouer un rôle plus actif lors de nos revendications linguistiques, culturelles et politiques. Nous avons parfois l’impression de nous battre seuls pour nos coins d’Acadie, et un appui public de votre part contribuerait à la légitimation de nos luttes. Tendre la main d’Acadiens à Acadiens, surpassant les frontières géographiques et les couleurs politiques, serait la concrétisation de la devise du peuple acadien, l’Union fait la force, que vous avez pertinemment citée dans votre lettre. Certes, nos communautés ont déjà plusieurs groupes qui travaillent avec acharnement sur divers dossiers, mais ils peinent souvent à se faire entendre auprès de leurs gouvernements, en raison de nos statuts de minorités aiguës au sein de nos provinces. En utilisant les moyens de communication à votre disposition pour appuyer nos efforts, et en joignant nos causes à vos occasions de dialogue et de collaboration auprès de vos homologues des autres provinces , vous nous aideriez à faire avancer nos projets, et à construire un meilleur avenir pour notre Acadie collective. Le développement de l’avenir du peuple Acadien repose en partie sur les épaules de notre Société Nationale de l’Acadie (SNA). Cet organisme, fondé en 1881 lors de la première Convention Nationale Acadienne, a pour mission d’être le porte-parole du peuple Acadien. Ses membres sont les organismes jeunesse ainsi que les organismes porte-parole des quatre provinces Atlantiques, et la SNA oeuvre également auprès des Acadiens situés ailleurs dans le monde: en France, en Louisiane, au Québec, et en Alberta, pour n’en nommer que quelques-uns. Comme cet organisme est à la fois pan-Atlantique et planétaire, il n’a pas recours aux dispositifs habituels de financement disponibles aux organismes francophones. La SNA doit représenter notre peuple aux yeux du monde sans financement pour des interventions à l’international, et doit de plus faire attention de ne pas soustraire des opportunités de financement à ses membres situés en Atlantique. La situation financière de la SNA est depuis longtemps précaire de par sa nature, et l’organisme réalise ses opérations en ayant recours à des solutions créatives et en limitant ses actions d’une année à l’autre selon les moyens qui lui sont disponibles. Aider notre société nationale à obtenir un financement stabilisé lui permettrait de mieux faire rayonner l’Acadie ici et ailleurs, et de continuer ses activités essentielles pour notre nation, telles que ses événements jeunesse, la continuité du Congrès Mondial Acadien, la protection de nos symboles, le devoir de mémoire envers notre odyssée, ainsi que son rôle de concertation sur des enjeux importants tels que l'alphabétisation et l’immigration. Cela lui permettrait également de continuer à développer des nouvelles initiatives pertinentes et porteuses pour l’Acadie et son peuple. Votre lettre témoigne de votre sensibilité envers l’importance des nuances à apporter au discours utilisé lors de prises de paroles au sujet de l’Acadie. Je vous encourage de continuer à être vigilant lorsque votre gouvernement s’exprime sur cette thématique, et de tenir compte du fait que les autres Acadiens se sentent souvent exclus lorsque des actions sont désignées comme étant acadiennes, mais ne rejoignent que les citoyens de votre province. Si vous cherchez à mieux connaître et comprendre ces nuances et ces enjeux, je suis certaine que la SNA et ses membres seraient ravis d’échanger avec vous à ce sujet, et de fournir un aiguillage à vous et à votre équipe dans ce dossier à l’avenir. Il va sans dire que je suis à votre disposition si je peux vous fournir une aide, quelle qu’elle soit, sur cet enjeu important. Je suis récemment déménagée au Nouveau-Brunswick afin d’y vivre une francophonie plus tangible, et il me ferait grand plaisir de contribuer au développement de ma nouvelle province en partageant avec vous mon expérience considérable dans le domaine des enjeux identitaires de l’Acadie. Je suis convaincue que le Nouveau-Brunswick est en mesure d’assumer son rôle de leadership auprès de l’Acadie et de sa diaspora vaste et diversifiée, et que nous en serons tous enrichis. Ne vous gênez surtout pas de me contacter, je réponds toujours à l’appel de ma patrie acadienne. Je vous remercie encore une fois pour votre lettre, que j’ai rendue publique par l’entremise de mon compte Facebook et mon site web personnel, afin que votre message soit entendu par des Acadiens de partout au monde. Je souhaite qu’elle soit le début d’un meilleur dialogue entre Acadiens, et de la prochaine étape de notre développement collaboratif comme nation. Finalement, si nous avons la chance de nous croiser au prochain 15 août, je ne manquerai pas à deux reprises l’occasion de vous inviter au after-party. C’était vraiment une belle soirée... Acadiennement, Céleste Godin Croyez-vous qu'on va devenir des penpals à vie?
2 Comments
22/8/2016 06:53:16 pm
Quel vent de fraîcheur! Cela me rappelle une rencontre de l'ATFC qui s'est tenue à Moncton et Memramcouke ou la compagnie d’accueil avait dit au invité d'une province de l'Ouest de raccourcie leur présentation parce qu'ils étaient en retard sur l’horaire: La raiponce fût tranchante! Un non affirmé et bien appuyer! Le constat étais sans équivoque; nous étions les ``gâtés`` du groupe, a Moncton. Et après j'ai discuté avec ces personnes, et n'ai jamais ( je l'espère!) oublier leur coup de gueule bien mérité. Heureux de voir une voix forte, affirmé, engageante, engager, prendre la place qu'elle mérite. Il y a un sentiment d’assurance cher beaucoups d'Acadien français à Moncton, dont l'attitude ressemble grandement à celle d'un Parisien assis sur sa tour Eiffel à se foutre de l'envahissement de anglais: pourtant, l'assimilation a Moncton est un phénomène galopent! Sans nommer qui que ce sois, je peux t'affirmé sans hésitation que plusieurs d'entre eux ont des postes d'influence en culture, ou se sont donner une hora de grands prêtre et prêtresse avec biens des apôtres qui ne disent mots, ne serait-ce que pour répéter les critique faite à l’endroit de ces meneurs.
Reply
Marty Melanson
26/8/2016 01:17:32 pm
WOW!!! Merçi Céleste......je viens juste de lire ta lettre de réponse a notre premier ministre et je te félicitte pour ton courage et dévouement envers la cause de toute la famille acadienne. Si jamais que tu tu veux te lancer dans la politique, call-moi pi j'irai cogner aux portes pour toi!!
Reply
Leave a Reply. |
À proposJe suis Céleste Godin Ici sont mes idées, des pensées pas rapport et du random junk. C'est kind of intéressant, hopefully. Note sur la langue utilisée:
Ce blog n'a pas honte d'utiliser des mots anglais ni d'inventer des mots. Afin d'alléger le texte, le genre féminin est utilisé. Le masculin est inclus lorsque le contexte l'indique. Le stuff que t'as manqué
January 2021
Les modes de stuff
All
|